『すべからく』の意味と語源。「すべて」って意味じゃないよ！よくある誤用の一つ！
誤用されることで有名なのは知ってるけど、
正しい意味は？となると、実はふわっとしちゃう言葉シリーズ
今回は「すべからく」
「バレー選手はすべからく身長が高い」
のように、「皆」「すべて」といった意味で使ってしまいがちな「すべからく」だが、
これは誤用。
誤用、らしいのは、知ってる、けど……。
じゃあ正しい用法って何だっけ……？
と、いうわけで、
ちゃんと調べてみた。
言葉の意味
まず意味を確認。
すべからく【須らく】
(副)[漢文訓読に由来する語。多く「－…べし」の形で]ぜひとも(次の事をすべきだ)。「青年はー勉学に励むべし」
『新明解国語辞典 第七版』(三省堂)より引用
ふむふむ。
すべき、という意味だったわけか。
「すべからく」の”すべ”は「すべて」の”すべ”じゃなく、「すべき」の”すべ”だったわけね。
漢字だと、須らく、と。
語源
続いて、語源も調べてみた。
当然なすべきこととして。スベシ（サ変動詞「為」＋助動詞ベシ）がク語法によってスベカラクとなったもの。ク語法である以上、本来は「為べきこと」という意味の名詞句であるが、それが副詞的に用いられて、先のような意味になった。漢文訓読で「須・応」を「スベカラク～ベシ」と再読したのがはじまり。『徒然草』（一四世紀初）に「徳をつかんと思はば、すべからく、まづその心づかひを修行すべし」の例がある。
『暮らしのことば新語源辞典』(講談社)より引用
ふむふむ。
「～すべきである」と言う所を、「すべからく～べし」と変化させて使う、と。
ク語法によって言い方が変わったものであったとのこと。
言う⇒言わく(曰く)、とか、願う⇒願わく、とか、そういうやつね。
「すべからく」は漢字で「須らく」と書くので、必須の須と覚えれば、正しい意味も覚えやすいかも。
正しい使い方
「～すべきである」と言う所を、「すべからく～べし」と変化させて使うので、
例えば
「痩せたかったら、適度な運動をすべきである」
↓
「痩せたかったら、すべからく適度な運動をすべし」
といった感じ。
新明解国語辞典に載っていた通り、「～べし」で締めるのは、あくまでそう使うことが多い、ということで絶対のルールではない。
とは言え、「～べし」で締めるのが使いやすいかな。
「すべて」の意味なら「あまねく」
さて。正しい意味は確認できましたけど、
じゃあ。
誤った意味である「すべて」について、「すべからく」の代わりに何か気の利いた言い方はないのか？というと
色々あるかもですが、私的には「あまねく」が良いと思います。
漢字で書くと「普く」もしくは「遍く」。
誤った「すべからく」の使い方例：「バレー選手はすべからく身長が高い」
「あまねく」に言い換えると：「バレー選手はあまねく身長が高い」
誤用なんてのは大概「なんか気の利いた言い方をしたい」という所から始まりますからね。
正しい意味を確認するのはもちろん大事ですが、代わりの言葉を用意するのも大事な事だと思います。
というわけで、「すべて」という意味で「すべからく」と言いたい場面では、「あまねく」を使うと良いでしょう。
まとめ
「すべからく」は、必須の須で「須らく」！
「すべて」ではなく「すべき」「～すべきである」の意！
「すべて」と言いたいなら「あまねく」がおススメ！
スポンサーリンク
